Case Study 1
Client: A Software company developing plug-ins for music production.
Services provided:
- Translation of software product including .ini files, UI, Online/ Inline Help.
- Translation of company Web site and marketing materials including product packaging (Jewel Case Inlay)
- Translation of paper manual
- Posting translated Web site on Japanese search engines (ex. Google.co.jp, Infoseek.co.jp, Yahoo.co.jp etc)
- Writing Emails to prospective Japanese distributors
- Translating correspondence via emails
- Set up customer support services for Japanese end-users
- Creating Japanese FAQ page for the company Web site.
- Onging consultation services
Case Study 2
A UK travel agent offering packaged short breaks in country collages, wishing to target Japanese tourists visiting the country
Services provided:
- Research on Japanese tourist’s favorite destinations within UK
- Report on Japanese culture of tourism
- Translation of the marketing materials
- Web translations
- Itinerary translations
- Legal Contact / Agreement translations
- Ongoing translation services for Email enquiries from Japanese clients ( term contract)