Overview
JAPCON Translations offer 3 main services:
Translation – We can offer the highest quality translations from English into Japanese and from Japanese into English. Anything from personal memos to legal documents and all major formats can be accepted. Please also check “Translation SOS” if you are looking for swift service with added value.
Localisation – Our team of IT engineers will take care of your project. Simply send you .exe file to us and we can transform your place of work into Japanese version (or English version).
Research & Consulting– Japan is such a unique market place for most businesses, we can help you set up your ambitious project of breaking into the Japanese market.
Localisation
We localize software products from English into Japanese and from Japanese into English. Accepted original document formats are: DLL, EXE, INI, RTF, CNT, CPP, HPP, XML/XHTML based files and internet applications.
Not “Just Translation” but “Localisation”
The Main feature of our localization service is that your localized product will only be translated into the targeted into the target language, but also be interpreted into the most appropriate from for the target culture. Needless to say, UI dialog box and button sizes will be fine-tuned to best fit the translated string. In addition, we also make suggestions for possible modifications to best suits the target culture.
Translation
Web sites, marketing materials, manuals, contract, e-mail correspondence and personal memos…. Any form of documents can be translated and formatted in an appropriate manner. As a specialist in English and Japanese languages, we are highly confident in our results – we won’t fall your expectations.
For those client who need flexibility to our translation process, we can certainly accept minor amendments anything during the process of translation.
We accept most document formats including HTML, XML, FLASH, PDF, DOC, TXT, RTF, PPT etc. Please give us trial documents if you are not fully convinced with our project management system. Please contact now!
Consulting
Research & Consulting
As a language and communication specialist, we are fully aware of the difficulties when dealing with companies and cultures abroad. We are here for you to help understand advantages and disadvantages of expanding your businesses in Japan. We will conduct research on your target market, then you can either decide not to continue the project of breaking into Japan, or go ahead and let us take care of marketing communication activities.
Our motivated team will try every aspect of marketing to sell your products and brand in Japan – registering your company in Japanese search engine is one of the first things we do on behalf of you. Help launching customer services department or creating FAQ in Japanese for your company’s web site could be the next step.
Our total communication services do not end with simple translation. Please consider us as a part of your company’s “Japanese market developing department”.
